“Brujeria”
by  Alfredo Panebianco

I’ve got a room here at the Mandalay bay
J’ai une chambre ici à la baie de Mandalay
I’ll take a shower then I’m on my way
Je prends une douche et puis je m’en vais
I’ll bring a friend if someone picks a fight
J’emmène un copain si quelqu’un fait des histoires
Here in Las Vegas tonight
Ici à Las Vegas ce soir

It’s close to midnight when I hit the strip
C’est presque minuit quand j’arrive
The “maiden voyage” on my Vegas trip
Le premier voyage de mon tour à Vegas
The night is young and everything’s alright
La nuit commence et tout va bien
Here in Las Vegas tonight
Ici à Las Vegas ce soir

Prechorus Dancing girls and cabarets
Pré-refrain Les filles dancent, les cabarets
You can spend your money in a million ways
Vous pouvez dépenser votre argent de cent mille façons
Let’s have a ball
Prenons une bille
The winner takes it all
Le gagnant reçoit tout

In Las Vegas
À Las Vegas
In the neon lights
Dans la lumière des néons
Y
u’ll be a star if you do it right
Vous deviendrez une star si vous vous en sortez
In Las Vegas /À Las Vegas
Oh oh oh/ Oh oh oh
You better hold on tight
Il faut vous accrocher
In Las Vegas /À Las Vegas
Can’t believe your eyes
Vous n’en croirez pas vos yeux
Your luck can turn in a throw of the dice
Votre chance peut tourner en un jet de dés
In Las Vegas / À Las Vegas
Oh oh oh/ Oh oh oh
You better hold on tight
Il faut vous accrocher

I’m leaving with a million dollar smile
Je pars avec un sourire d’un million dollar
The hotel manager can check my file
Le directeur de l’hôtel peut ranger ma fiche
Fred the Limo-driver’s asking polite
Fred, le chauffeur de la limousine demande poliment
- Leaving Las Vegas tonight?
- Vous partez de Las Vegas ce soir?

Dancing girls and cabarets
Les filles dancent, les cabarets
You can spend your money in a million ways
Vous pouvez dépenser votre argent de cent mille façons
Let’s have a ball
Prenons une bille
The winner takes it all
Le gagnant reçoit tout