“If my world stopped turning”
by  Jonathan Shorten

IF MY WORLD STOPPED TURNING

I can see my future
When I'm looking in your eyes
And I can sense security
Just by you being in my life

I hear a voice inside my head
Say you're an angel in disguise
Without you I feel hopeless
Without you I'm deprived

I wish I could describe it
All the love I feel inside
Maybe I can find the words
That will make you realise

My life seems near perfect
When I've got you in my arms
Cause that's when I feel wholesome
That's then I'm with you

Chorus
If my world stopped turning in the morning
And if God should take this all away
If it all should stop without a warning

I would still stand tall
Cause behind it all
You're the one who's made
A winner out of me

All day I long to touch you
And it comes as a surprise
That we spent so long apart
Even more than I survived

And if I'm speaking frankly
There's only one thing I can say
That I'm falling for you baby
Falling further every day

Chorus
If my world stopped turning in the morning
And if God should take this all away
And if it all should stop without a warning

I would still stand tall
Cause behind it all
You've made me a winner

repeat chorus
If my world stopped turning in the morning
And if God should take this all away
If it all should stop without a warning

I would still stand tall
Cause behind it all
You're the one who's made
A winner out of me

----

SI MON MONDE S'ARRETAIT DE TOURNER

Je peux voir mon avenir
Quand je regarde dans tes yeux
Et je me sens en sécurité
Rien que de t'avoir dans ma vie

J'entends une voix dans ma tête
Expliquant que tu es un ange caché
Sans toi je me sens désespéré
Sans toi je suis défavorisé

J'aimerais pouvoir le décrire
Tout cet amour que je ressens au fond de moi
Peut-être puis-je trouver les mots
Qui te feront réaliser

Ma vie semble presque parfaite
Quand tu es dans mes bras
Car le moment où je me sens épanoui
Et celui où je suis avec toi

REFRAIN
Si mon monde s'arrêtait de tourner au matin
Et si Dieu devait tout emporter
Si ça devait s'arrêter sans prévenir

Je me sentirais toujours grand
Car par dessus tout
C'est toi qui a fait
De moi un gagnant
Toute la journée je me languis de te caresser
Et c'est surprenant
Le fait que nous soyons restés si longtemps séparés
Et encore plus le fait que j'y ai survécu

Et si je peux te parler franchement
Il n'y a qu'une chose que je peux dire
C'est que je craque pour toi Chérie
Et je craque encore plus chaque jour

REFRAIN
Si mon monde s'arrêtait de tourner au matin
Et si Dieu devait tout emporter
Si ça devait s'arrêter sans prévenir

Je me sentirais toujours grand
Car par dessus tout
C'est toi qui a fait
De moi un gagnant

REPRISE REFRAIN
Si mon monde s'arrêtait de tourner au matin
Et si Dieu devait tout emporter
Si ça devait s'arrêter sans prévenir

Je me sentirais toujours grand
Car par dessus tout
C'est toi qui a fait
De moi un gagnant